Mercredi – Mittwoch : Halo kartoffel ? Bonjour baguette !

Estelle : Bonjour !

Laurie : Halo ! (Vous me recevez ?)

Estelle : Quelle journée riche en activités !

Laurie : Quel plaisir, et nos échanges aussi ont été plus riches. Surtout grâce à l’activité linguistique de ce matin où nous avons pu déclarer notre flamme les uns aux autres, tout en essayant de se retenir d’exploser de rire.

Estelle : Ce que certains n’ont pas réussi à faire alors que d’autres ont été tellement incroyables ! Leurs pokers faces étaient parfaites.

Laurie : Changement d’ambiance, après la rigolade place à la découverte des deux associations qui ont rendu cet échange possible ! Rika et Ellina ont commencé par nous présenter l’AWO.  Ensuite place à Benjamin et Lise qui nous ont fait une incroyable présentation des Francas.

Estelle : En toute impartialité évidemment ! C’était très intéressant et nous avons pu voir que nous partagions des objectifs et des domaines d’actions similaires, puisque nous intervenons dans l’animation, la formation et l’éducation populaire.

Laurie : Mais pas que ! Nous avons aussi des valeurs communes, la Solidarité, l’Egalité et la Liberté.  Et c’est d’ailleurs sur la base de ces trois valeurs que nous avons pu créer différentes productions à l’aide de différents supports médiatiques.

Estelle : Mais avant ça nous avons eu l’opportunité de pouvoir nous relaxer durant une petite séance de méditation proposée par Ellina et traduite par Lucas… je me suis endormie. C’est que c’était très efficace !

Laurie : Moi aussi, mais ça m’a permis de mettre en pause mon cerveau et de reprendre de plus belle pour l’activité autour des médias.  Personnellement j’ai choisi parmi les 4 ateliers (vidéo, poster, chanson et radio) de faire une vidéo.  C’était très sympa, un peu compliqué de communiquer car nous étions deux françaises avec des allemands, mais grâce à Lise qui animait l’atelier en anglais, nous avons pu atteindre notre objectif qui était de faire le plus beau film en s’amusant le plus possible.

Estelle : Vite la diffusion ! J’ai quant à moi choisi l’atelier radio, de notre côté la barrière de la langue n’a pas été un problème puisque nous avons totalement triché en ayant Melina (qui est totalement bilingue) comme représentante allemande !  Nous avons beaucoup ri en créant le jingle que nous allons pouvoir utiliser à partir de ce soir pour l’émission radio !

Laurie :  Il me tarde de pouvoir l’entendre et de découvrir les autres productions.

Estelle : Mais aussi, la soirée allemande qui promet d’être animée !

 

Bonsoir und  guten Abend!

Es ist der dritte Tag, hier in Rotenburg, bei unserem deutsch-französischen Begegnungsprojekt. Es ist dem Abend eines langen, erfolgreichen Tages, bei dem wir uns nicht nur besser kennengelernt haben, sondern auch mehr über die AWO und „les Francas“ erfahren haben.
Aber erst mal der Reihe nach. Unser Tag begann heute nach einem reichhaltigen Frühstück, mit einem sehr bewegungsintensiven  „Warm-up“, einem kleinen Spiel, bei dem wir alten Opas und Omas die Stühle anstatt anzubieten so schnell wie möglich wegnehmen mussten. Das Ganze endete in einem Haufen Gelächter, da besonders die Franzosen sich die interessantesten Dinge ausgedacht haben, um zu verhindern, dass unter anderem ihre Teamer, einen Platz erhaschen konnten.

Ein Highlight des Vormittags war dann aber auf jeden Fall die erste Sprachanimation heute, mit dem Namen: „ Hey Baby.“ Das verrät euch auch schon fast alles, was ihr darüber wissen müsst. Es gab die Sätze „ Hey Baby, ich liebe dich so, Schenk mir dein Lächeln.“ Und „ Hey Baby, ich liebe dich auch, aber mein Lächeln bekommst du nicht. Und natürlich die jeweils französische Übersetzung dazu. Um es kurz zu fassen: Die Franzosen durften Deutsch sprechen, die Deutschen Französisch und wer gelacht hat, hat verloren J Das Ganze war superlustig, da nicht nur der Akzent für Lachen gesorgt hat, sondern auch die Art und Weise wie die Sätze gesagt wurden.

Einer der größeren Punkte unseres Tages waren heute, die Präsentationen der AWO und der „Les Francas“ über Herkunft und Aufgaben der Organisationen. Besonders die grundlegenden Werte der beiden Verbände wurden dabei herausgestellt, die sich nicht nur Überschneiden, sondern auch die Grundlagen für den Nachmittag bildeten. Wir konnten auf kreative Art und Weise die Werte „ Solidarität, Gleichheit und Freiheit“ darstellen und verinnerlichen, in dem wir unteranderem Plakate gestaltet haben, Filme gedreht haben und sogar einen Song geschrieben haben.

Abends haben wir dann unsere Ergebnisse vorgestellt sowie unseren deutschen Abend, mit viel guter Musik und vor allem vielen deutschen Süßigkeiten durchgeführt. Wir hatten alles in allem ein sehr schönen, aber auch ereignisreichen Tag und sind sicherlich alle bereit nun endlich ins Bett zu fallen.

Gute Nacht ^^.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s