Dimanche – Sonntag

Ça y est c’est le grand départ ! Rendez-vous à 7h du matin à l’aéroport de Toulouse pour une longue journée de voyage… Après deux avions, un tram, deux trains et un petit trajet en minibus, nous voilà arrivé à Papenburg !! Nous les 11 volontaires d’Occitanie rencontrons les 13 volontaires allemands. Après un accueil préparé par le groupe allemand, ainsi qu’une présentation générale du programme de la semaine, nous avons pu goûter à notre premier repas allemand. A 18h c’est tôt mais c’est plutôt bon. Pour la soirée, l’équipe d’animateurs avait préparé quelques jeux pour faire connaissance, avant de nous laisser une nuit de repos bien méritée… On en a bien besoin car demain, une grosse journée nous attend !!

Es ist der erste Tag unserer Begegnung. Weder die Teilnehmenden noch die Teamer und Teamerinnen können wissen was sie erwartet und welche Richtung die Woche einschlagen würde. Gegen Nachmittag treffen die deutschsprachigen Teilnehmenden ein. Eine gespannte und erwartungsvolle Atmosphäre bestimmt die Gruppe. In den kommenden Stunden bereiten die Freiwilligen die gemeinsamen Räumlichkeiten der Bildungsstätte HÖB in Leer vor. Der Raum wird geschmückt und deutsche und französische Klischees werden künstlerisch kontrastiert.Am Abend treffen dann die französischen Teilnehmenden aus Toulouse ein. Müde zwar und erschöpft von dem langen Flug, setzt sich die Gruppe dennoch noch einmal zusammen und alle heißen sich herzlich willkommen. Die Begrüßung wird von einigen Kennenlernspielen begleitet und nach dem Abendessen setzen die sich schon etwas weniger fremden Teilnehmenden zusammen und spielen Gesellschaftsspiele, bis die Gruppe, erschöpft von einem aufregenden Tag, ins Bett fällt. Man darf gespannt sein auf den kommenden Tag… 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s