Lundi – Montag

Lundi, c’était notre première journée complète à papenburg. La journée est bonne quand elle commence par un gros petit déjeuner et qu’elle finit par du chocolat. Premier petit déjeuner local, donc. Les estomacs les plus sensibles auront remarqué non sans émotion la présence de fromage et de charcuterie au petit dej. Je ne me sens pas une âme d’explorateur, je me suis cantonnée aux tartines. Après ça petit energizer pour se réveiller, et on est passés au jeu linguistique; il fallait dessiner une partie du visage de la personne en face de soi, et la personne en question changeait à chaque partie. Les résultats de cette expérience m’ont beaucoup appris, tant sur la façon dont les autres me voient que sur l’habileté de certains avec un crayon. Si un jour vous avez besoin d’un peu d’humilité au sujet de votre physique, demandez simplement à une bande de jeunes allemands et français de vous dessiner tous en même temps. Le reste de la journée a été tout aussi artistique, l’activité principale de l’après midi était une présentation d’affiches réalisées pour que chacun puisse présenter son service civique, et durant l’activité précédente, les changements de place précipités n’allaient pas sans rappeler le vol gracieux du cygne (ou de la poule). Après le repas du soir, on a assisté à la première émission de radio de la semaine, et après une merveilleuse fondue au chocolat, on a fini la soirée sur une partie de loup garou de thiercelieux, menée de main de maître par moi même. Une journée somme toute fort plaisante, entourée de gens de fort bonne compagnie dont je ne cesserai de chanter les louanges, en français ou en allemand.

Der Beginn einer Deutsch-Französischen Freundschaft : Beginnend mit dem Energizer starten wir in den ersten Tag der Woche; Montag. Mit den Energizer, verschieden spielerischen Übungen, Sprachanimationen und Pausen zwischendurch, gestalten wir unsern Tag mit den Franzosen sehr angenehm und lernen uns mit jeder Aktion besser kennen. Der meist gehasste Montag wird durch die Teamer erleichtert, denn ein Schokofondue steht am Abend an. Bevor das Fondue startet, starten die Teamer mit einer selbsterstellten Radiosendung; sie interviewen Lukas, unseren Übersetzer für die Verständigung zwischen den Deutschen und Franzosen. Die Radiosendung wird die weiteren Tage von uns fortgeführt. Mit allen helfenden Händen werden verschiedene Obstsorten geschnitten, Tische und Stühle umgestellt und für gute Musik gesorgt. Sobald die Teamer das Highlight des Abends servieren, das Schokofondue, schweben die Glückshormone bereits in der Luft. Der Abend wird angenehm mit Gemeinschaftsspielen beendet.