Vendredi – Freitag

Nous sommes arrivés depuis 5 jours ; mais ce qui est paradoxal c’est que nous avons l’impression que la semaine est passée très vite, et en même temps que cela fait beaucoup plus longtemps que nous sommes là… Surement dû au fait que le groupe s’est très vite bien entendu, et que le programme était dense et riche ! En tout cas ce vendredi c’est le jour du voyage retour, enchaînant voiture-train-train-tram-avion-avion-métro, et pour ceux qui n’habitent pas Toulouse encore un peu de voiture… Bref un long voyage qui en valait largement la peine ! Tout le monde se donne rendez-vous du 8 au 14 Avril à l’auberge de jeunesse de Cahors pour la suite de notre échange européen ! A bientôt !

Wir sind vor 5 Tagen angekommen; paradox ist jedoch, dass wir den Eindruck haben, dass die Woche sehr schnell verstrichen ist, und dass es gleichzeitig viel länger gedauert hat, bis wir hier sind…. Wahrscheinlich wegen der Tatsache, dass die Gruppe sehr schnell zurechtkam und dass das Programm dicht und reichhaltig war! Auf jeden Fall ist dieser Freitag der Tag der Rückfahrt, der die Verbindung zwischen Auto-Zug-Zug-Zug-Straßenbahn-Flugzeug-Metro herstellt, und für diejenigen, die noch nicht in Toulouse wohnen, ein kleines Auto… Kurz gesagt, eine lange Reise, die sich gelohnt hat! Alle freuen sich darauf, Sie vom 8. bis 14. April in der Jugendherberge in Cahors zur Fortsetzung unseres europäischen Austauschs zu treffen! Bis bald!